Download TransTRBO Unicode String File

Download and discuss German Translation for TransTRBO.
User avatar
Administrator
Site Admin
Posts: 309
Joined: Mon Jul 21, 2014 5:48 am

Download TransTRBO Unicode String File

Postby Administrator » Thu Sep 25, 2014 4:12 am

Hi guys,

You can download the German (initial English strings) unicode text file from:-
http://www.transtrbo.com/files/language/German.ini

Edit your German.ini with your standard text editor.

In the INI file there are two items per line. On the left side of the equals sign stands the original language. The right side has to be replaced by the new language.

Code: Select all

"English text"="German text"

(With thanks to Konrad Windszus for his freeware app LocalizeRC).

When you are finished with your translation please email it to me. I will probably have to adjust some of the Dialog/Wizard boxes to accommodate varying string lengths.

Please ask about any German related translations in this section.

cheers
Will
Geriatrics Generate Methane.
Grafitti Clifton Hill 1974
Living proof 2016

do5oc
Posts: 2
Joined: Wed Sep 24, 2014 8:40 am

Re: Download TransTRBO Unicode String File

Postby do5oc » Thu Sep 25, 2014 5:50 am

what about some special Chars like we use in Germany?
Like ä = "ae" / ü = "ue" ...... and so on.
Do you want them "internationalized (ae/ue)" or in native writng?

INI-File encoding should UTF-8 i think?

73s Michael

User avatar
Administrator
Site Admin
Posts: 309
Joined: Mon Jul 21, 2014 5:48 am

Re: Download TransTRBO Unicode String File

Postby Administrator » Thu Sep 25, 2014 5:59 am

Hi Michael,

Thanks for the heads-up.

I will organise most of these *.ini back to UTF-8.

cheers & 73s
Will
Geriatrics Generate Methane.
Grafitti Clifton Hill 1974
Living proof 2016

carmagician
Posts: 1
Joined: Tue Dec 27, 2016 10:08 am

Re: Download TransTRBO Unicode String File

Postby carmagician » Tue Dec 27, 2016 12:30 pm

Hello,
is this still a thing?
I would translate it for you.

P.s.: I get the 404 when trying to download the language file.

User avatar
Administrator
Site Admin
Posts: 309
Joined: Mon Jul 21, 2014 5:48 am

Re: Download TransTRBO Unicode String File

Postby Administrator » Mon Jan 02, 2017 12:28 am

Hi Carmagician,

I've sent some information in response to your original email to us.

cheers
Geriatrics Generate Methane.
Grafitti Clifton Hill 1974
Living proof 2016