Download TransTRBO Unicode String File

[Administrator]

Hi guys (Armando),

You can download the Armando's translation plus a lot of new untranslated English text strings in a unicode text file, from:-
(Please See below)

Edit the Italian.ini with your standard text editor.

In the INI file there are two items per line. On the left side of the equals sign stands the original language. The right side has to be replaced by the new language.
Armando translated the orginal TT nearly a year ago - so hopefully he'll take up the task of translating the new English strings.

If the left side is already in Italian - then that line can be ignored.

Code: Select all

"English text"="new translated text" 

(With thanks to Konrad Windszus for his freeware app LocalizeRC).

When you are finished with your translation please email it to me. I will probably have to adjust some of the Dialog/Wizard boxes to accommodate varying string lengths.

Please ask about any Italian related translations in this section.

cheers
Will

[critreviso]

Hi Will,

I was downloading the italian language on file.ini but there is an error 404.

Could you send me the file or check the link above please?

thank you!

Antonio

[Administrator]

Hi Will,

I was downloading the italian language on file.ini but there is an error 404.

Could you send me the file or check the link above please?

thank you!

Antonio

Hi Antonio,

Thanks for that - I'll look into it today.

cheers
Will

[critreviso]

Hello WIll,

I am still waiting the file for the translation.

take your time and care

Antonio

[Administrator]

Hello WIll,

I am still waiting the file for the translation.

take your time and care

Antonio

Hi Antonio,

Here is the link to the Italian translation text File - your task may be a bit more dificult as probably 50% has already been translated and you'll have to read through the text carefully to find the English bits that need translating

http://www.transtrbo.com/files/Localise ... RBOITA.ini

I'm sure the Italian Red Cross volunteers will appreciate your efforts.

cheers and thanks
Will B